First Anniversary of Miss at la Playa!

It has been a great year, I love posting and thinking about the next post, I adore your comments and funny stories, some of you really make my day with just two words. I never thought this could be so important to me, but I needed to make this blog to share with anyone my thoughts about the fashion world with people who really know about these things (you can't imagine the faces of my friends when I say something like: "Oh, Marc Jacobs stuck his tongue out to Suzy Menkes!", something to organise my ideas that come to me when I open Vogue, Elle... Sometimes I read something and I feel like "I have to post about this".

Estos doce meses que ha cumplido el blog han sido geniales, me encanta postear, y adoro vuestros comentarios, algunos me hacen sonreír sólo con pocas palabras. Nunca pensé que el blog llegara a importarme tanto, pero necesitaba un sitio donde compartir todo lo que sé y lo que voy aprendiendo sobre el mundo de la moda con gente que realmente sepa de qué va todo esto (No os podéis imaginar las caras de mis amigos cuando les digo algo como "Halá, ¡Marc Jacobs le ha sacado la lengua a Suzy Menkes!"). Un sitio donde organizar las ideas que me aparecen cuando abro el Vogue, Elle... hay veces que leo algo y pienso "Tengo que hacer un post sobre esto"

Curious facts about the first year of Miss at la Playa:
· The name was chosen because I like the prefix "Miss", and I love la playa (the beach). It is a coincidence because Miss at la Playa (MP), Miranda Priestley (MP) and my name Monica P. share the same initials. I hadn't noticed until someone told me by email.

El nombre lo elegí porque me gusta lo de "Miss", y me encanta "la Playa". Es una coincidencia porque Miss at la Playa (MP), Miranda Priestley (MP) y mi nombre Monica P. tienen las mismas iniciales. No me había dado cuenta hasta que me lo comentaron por email.

· Frowie has been the image of Miss at la Playa since November 19, 2007.
As there have been a lot of doubts about who is this little cute dog, I'll tell you about it. He was just a normal dog until Jace and her husband came to rescue him and took him to their luxurious apartments in the Upper East Side and Manhattan. Jace can't attend all the fashion shows she needs to so she sends Frowie instead of her and then he tells everything he has seen.
I make the drawings myself and I invent the story behind them, so Frowie is 100% original. He was named after the frowers (people who sit on the front row in the fashion shows).

Frowie ha sido la imagen de Miss at la Playa desde el 19 de Noviembre de 2007.
Ya que han aparecido muchas dudas sobre quién es este perrito tan mono, os hablaré sobre él. Frowie era un perro normal hasta que Jace y su marido fueron a rescatarle de la tienda de animales y se lo llevaron a sus lujosos apartamentos del Upper East Side y Manhattan. Jace no puede asistir a todos los desfiles que le piden así que envía a Frowie en su lugar para que luego le cuente todo lo que ha visto.
Los dibujos están hechos por mí y también invento yo las historias, así que Frowie es 100% original. Le llamé por los frowers (los que se sientan en la front row de los desfiles).

· The first post I made was about Cory Kennedy

· I found a site where they copied my posts and translated them to portuguese without crediting. I got really mad at them and they deleted the posts they have copied from me. They still copy other posts from other blogs. I am not posting the link as I don't want to give them a single visit.

Encontré una página que copiaba mis posts y los traducía al portugués sin nombrarme ni siquiera. Me enfadé bastante con ellos y borraron todos los posts que habían copiado de mi blog. Aún siguen copiando posts de otros blogs. No voy a poner el link porque no les quiero dar ni una sola visita.

· Each month the visits increase a lot:

(Don't think that during february and march I didn't have any visits, it is just that I hadn't set the counter! :D)(No penséis que en Febrero y Marzo no tuve visitas, lo que pasa es que aún no había puesto el contador! jeje)

From many different countries...

If you are a reader of this blog leave a comment on this post saying why you love Miss at la Playa. I'll give one invite to TFS to the three most original descriptions of the blog. If you don't want to participate just leave a comment to know that you read Miss at la Playa! :)

Si eres lector del blog deja un comentario en este post diciendo porqué lees Miss at la Playa. Daré una invitación para TFS a las tres descripciones del blog más originales. Si no quieres participar, simplemente deja un saludo para que sepa que me lees! :)